ஆங்கிலம் மற்றும் தமிழில் நாம் பொதுவாக “தெரியும்” (to know) என்ற ஒரு வார்த்தையையே பயன்படுத்துவோம். ஆனால் டச்சு மொழியில், உங்களுக்குத் தெரிந்த விஷயம் ஒரு தகவலா அல்லது ஒரு நபரா/இடமா என்பதைப் பொறுத்து இரண்டு வெவ்வேறு வார்த்தைகள் உள்ளன.

---

1. முக்கிய வேறுபாடு (The Core Difference)

டச்சு வார்த்தை	எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்?	தமிழ் விளக்கம்
Weten	தகவல்கள், உண்மைகள் அல்லது பதில்கள்.	ஒரு விஷயம் தெரியும்
Kennen	நபர்கள், இடங்கள் அல்லது ஒரு பொருளுடனான அறிமுகம்.	ஒருவரை/ஒன்றை அடையாளம் தெரியும்

---

2. ‘Weten’ பயன்படுத்துதல் (தகவல்கள்)

ஒரு குறிப்பிட்ட தகவல் அல்லது தரவு உங்களுக்குத் தெரியும் போது weten பயன்படுத்தவும்.

• உதாரணம்: “எனக்கு பதில் தெரியும்.”
• Dutch: “Ik weet het antwoord.”

3. ‘Kennen’ பயன்படுத்துதல் (அறிமுகம்)

ஒரு நபர், ஒரு நகரம் அல்லது ஒரு புத்தகம் உங்களுக்கு அறிமுகமானதாக இருந்தால் kennen பயன்படுத்தவும்.

• உதாரணம்: “உனக்கு அமிதாப்பைத் தெரியுமா?”
• Dutch: “Ken jij Amitabh?”

---

4. பொதுவான தவறு எச்சரிக்கை ⚠️ (Common Mistake)

---

5. சிறு பயிற்சி (Quick Practice)

சரியான சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (Weten / Kennen):

1. எனக்கு அவர் பெயர் தெரியும். (Ik __ zijn naam.)
2. எனக்கு அவரை நன்றாகத் தெரியும். (Ik __ hem goed.)

பதில்கள்: 1. weet (பெயர் ஒரு தகவல்) | 2. ken (அவர் ஒரு நபர்)